ЦÆСТЫЛ БАФТАУЫН — Багæды кæнын, фæзылын кæнын. Хазби: ... Кæд кæй зæгъын, уый мæнг у, уæд уазæг цæуыл мæсты кæны? Мæ гæды мын мæ цæстыл бафтауæд адæмы цур. (Брытъиаты Е. Хазби.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
Хин — см. Хин – перевод Хин, цæст I – фæцæсты кæнын, цæстдзыд кæнын; магион дзырдты фæрцы фыдбылызтæ, знаггад скæнын; адæмыл, фосыл низтæ бафтауын æмæ афтæ дарддæр; сусæг, магион мадзæлттæ, фыдракæндтæ; II – фæцæсты кæныны, фыдбылызтæ æрхæссыны æмæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Хуызисæг — (ир.), хузесæг (диг.) – Бæх фæлдисыны æгъдауы кувæн ныхæсты Хуызисæг æвдыст цæуы, мард лæг мæрдты бæсты кæуыл фембæлы, ахæм фыдбылызы цæрæгойы хуызы. «Æвзæр цæст» кæмæн ис, адæймагыл амбæлгæйæ йын йæ хуыз февзæрдæр кæнын, тас дзы бауадзын, низтæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ЦÆХДЖЫНТÆ НÆ ХÆРЫН — Исты хæринагæн йæ хуыздæртæ, йæ дзаджджындæртæ нæ хæрын. «Дзырд цæхджын у дзаджджыны синоним, æммидис дзырд. «Йæ цæхджынтæ йын нæ хæрын» дзырдтой цыдæр хæринæгтæй, йæ арæзтмæ гæсгæ ирон джынты хуызæн чи уыд (картофджын, цæхæраджын...). Кæд… … Фразеологический словарь иронского диалекта
Цæстыгæнæг — см. Цæстыгæнæг – перевод Цæстыгæнæг – афтæ хонынц, «æвзæр цæст» кæмæн ис, йæ бон фæцæсты кæнын, адæймагыл кæнæ фосыл исты низтæ æмæ фыдбылызтæ бафтауын кæмæн у, ахæм адæймаджы (арæхдæр, сылгоймаджы). Адæм сæхи хызтой цæстыгæнæджы раппæлдæй, уымæн … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ФÆНДЫРТЫ ФÆЦÆГЪДЫН — Искæй æвзæры кой айхъуысын кæнын, адæмы цæсты йæ бафтауын. – Мæ уд дæ фæхъхъау, Гæлæбу, мæн уыцы худинагæй чи фервæзын кодта. Фæндырты мæ фæцагътаиккой... (Гаглойты В. Гæлæбу.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
